1 00:00:05,740 --> 00:00:07,510 Poprzednio w kraju ognia... 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,086 Na Zabel Ridge wybuchł nowy pożar, 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,550 i 42-ki następne na pokładzie. 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,986 Rozumiem dlaczego jesteś zły, 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,910 ale musiałem cię stamtąd wyciągnąć. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,366 To tym bardziej powód dlaczego powinieneś mnie tam zostawić! 7 00:00:17,390 --> 00:00:20,560 Jedyny powód dla którego tu stoję 8 00:00:20,690 --> 00:00:23,666 i on nie jest tobą. 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,766 - A co z tobą i Francine? - Uważam, że dzieci są świetne, 10 00:00:25,790 --> 00:00:28,136 ale teraz skupiam się na trzech skałach. 11 00:00:28,160 --> 00:00:29,976 ATF wierzy 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,106 że ktoś podpalił Zabel Ridge. 13 00:00:32,130 --> 00:00:34,446 Wszystko wskazuje na podpalenie. 14 00:00:34,470 --> 00:00:36,516 Nie możesz się w tej sprawie czuwać. 15 00:00:36,540 --> 00:00:41,040 Nie, to znaczy, chcę pomóż z 42, jeśli możemy. 16 00:00:47,550 --> 00:00:50,396 Wiesz, trzymam patrząc mi przez ramię 17 00:00:50,420 --> 00:00:53,996 bo ktoś kto jeździ tą samą ulicą co my, 18 00:00:54,020 --> 00:00:56,390 ktoś, kto siedział w dół baru od nas, 19 00:00:56,520 --> 00:00:59,736 może nawet siedział z, podpalić nasze miasto. 20 00:00:59,760 --> 00:01:01,906 Nie pozwala mi zasnąć w nocy. 21 00:01:01,930 --> 00:01:04,176 Ale nie wiemy, kto wywołał pożar w Zabel Ridge 22 00:01:04,200 --> 00:01:05,206 pochodzi nawet z wody brzegowej. 23 00:01:05,230 --> 00:01:06,676 OK, więc co? 24 00:01:06,700 --> 00:01:08,646 A co, więc ktoś który właśnie przejeżdżał 25 00:01:08,670 --> 00:01:11,270 rzucił papierosa? Nadal mnie wkurza. 26 00:01:11,410 --> 00:01:14,216 Co się wkurza zrobię? Nic. 27 00:01:14,240 --> 00:01:16,070 My tutaj pomagamy ATF 28 00:01:16,180 --> 00:01:18,356 wyeliminujemy podpalacza, a potem my mam się na co wściekać. 29 00:01:18,380 --> 00:01:22,150 Wow. Bode Leone, głos rozsądku. 30 00:01:25,250 --> 00:01:27,436 Hej, agencie Ruffin. 31 00:01:27,460 --> 00:01:29,266 Czy przeszukujemy wszystkie drogą do Boulder Ridge? 32 00:01:29,290 --> 00:01:32,760 Tak. Zawęziliśmy punkt początkowy tego pięcioakrowego odcinka. 33 00:01:32,890 --> 00:01:35,336 Więc szukasz jakiegokolwiek dowody na poparcie naszej teorii 34 00:01:35,360 --> 00:01:37,476 że zabel Ridge było dziełem człowieka. 35 00:01:37,500 --> 00:01:39,306 Wszystko, co znajdziesz, nieważne jak małe, 36 00:01:39,330 --> 00:01:41,100 atf musi to przeanalizować. 37 00:01:42,770 --> 00:01:44,076 Hej, Bode. 38 00:01:44,100 --> 00:01:47,600 Jesteś pewien, że jesteś dobry z byciem tutaj dzisiaj? 39 00:01:47,710 --> 00:01:51,626 Głębokie nurkowanie na Zabel Ridge, to śledztwo, 40 00:01:51,650 --> 00:01:54,090 wystarczy ustawić dowolny z nas, zwłaszcza ty. 41 00:01:54,880 --> 00:01:57,326 Tak, mamy ok z ATF, żeby tu być. 42 00:01:57,350 --> 00:02:00,696 Hej. Jesteś prawie wolnym człowiekiem. 43 00:02:00,720 --> 00:02:03,196 Twoje zwolnienie warunkowe kończy się dzisiaj o północy. 44 00:02:03,220 --> 00:02:05,320 Tak, jestem dobry. 45 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 Hej, hej, szefie. 46 00:02:12,470 --> 00:02:14,840 Słuchaj, mam na niego oko. 47 00:02:14,970 --> 00:02:18,170 Nasz chłopak przekroczy linię mety. 48 00:02:18,310 --> 00:02:19,510 Miejmy nadzieję. 49 00:02:35,460 --> 00:02:37,160 Hej, agencie Ruffin. 50 00:02:38,360 --> 00:02:39,666 Mam tu coś. 51 00:02:39,690 --> 00:02:42,530 Atf, jesteś ze mną. Potrzebuję teraz promienia. 52 00:02:43,500 --> 00:02:45,146 Strażaku, proszę rzucić narzędzie. 53 00:02:45,170 --> 00:02:46,740 Tak. 54 00:02:50,340 --> 00:02:52,580 Mówiłem ci, mam się dobrze. 55 00:02:55,280 --> 00:02:56,686 Wow, naprawdę przyniosłeś 56 00:02:56,710 --> 00:02:58,656 Specjalny Edwards do lasu? 57 00:02:58,680 --> 00:03:00,420 Mam na myśli interesy, kochanie. 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,426 Kawa? 59 00:03:04,450 --> 00:03:05,996 - Och, tak, jasne. - Dobra. 60 00:03:06,020 --> 00:03:10,266 Więc myślałem o kolejnym wielkim kroku i... 61 00:03:10,290 --> 00:03:12,806 Mam ci to. 62 00:03:12,830 --> 00:03:16,406 Czy przyjmiesz ten klucz do mojego mieszkania? 63 00:03:16,430 --> 00:03:20,006 Bo myślę, że już czas, żebyś miał swój własny. 64 00:03:20,030 --> 00:03:22,476 Tak. 65 00:03:22,500 --> 00:03:24,030 Chciałeś porozmawiać o kluczach? 66 00:03:24,140 --> 00:03:25,480 Tak. 67 00:03:26,340 --> 00:03:30,356 Dobra. Chciałem porozmawiać o drugim słowie na „k”. 68 00:03:30,380 --> 00:03:32,986 Dzieci. Dzieci. Eve, chcę porozmawiać o dzieciach. 69 00:03:33,010 --> 00:03:33,926 Dzieci, tak. 70 00:03:33,950 --> 00:03:35,296 Więc kiedy mówię, że chcę dzieci, 71 00:03:35,320 --> 00:03:37,196 Nie mam na myśli teraz. 72 00:03:37,220 --> 00:03:38,920 To znaczy, za jakieś pięć lat albo... 73 00:03:39,050 --> 00:03:43,820 Tak, i ja, i chcę chcieć ich... Dla ciebie. 74 00:03:43,890 --> 00:03:47,960 - Tak. - A ja po prostu... nie. 75 00:03:49,560 --> 00:03:50,960 A jeśli będziemy wychowywać? 76 00:03:52,200 --> 00:03:54,246 Możemy pomóc dziecku, możemy pomóc, 77 00:03:54,270 --> 00:03:55,976 kolejna rodzina w trudnych chwilach, 78 00:03:56,000 --> 00:03:57,176 i to daje tobie i mnie szansę 79 00:03:57,200 --> 00:03:58,816 coś w rodzaju jazdy próbnej... Wiesz? 80 00:03:58,840 --> 00:04:00,216 Cóż, nie sądzę, że ty powinno się mówić o dzieciach zastępczych 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,186 jakby były samochodem. 82 00:04:01,210 --> 00:04:02,886 Nie dziecko, Eve, rodzicielstwo. 83 00:04:02,910 --> 00:04:05,080 Wiem, że chcesz założyć rodzinę za pięć lat 84 00:04:05,210 --> 00:04:07,126 i, powiedzmy, przetestuj teraz rodzicielstwo. 85 00:04:07,150 --> 00:04:09,650 To po prostu... To jest naprawdę dużo, Fran. 86 00:04:10,780 --> 00:04:15,450 W pewnym sensie już złożyłem podanie, Eve. 87 00:04:16,520 --> 00:04:18,050 A moja ocena będzie w przyszłym tygodniu. 88 00:04:18,160 --> 00:04:20,280 Dlatego nalegałem porozmawiaj dzisiaj. 89 00:04:20,390 --> 00:04:23,290 Zgłosiłaś się do roli rodziny zastępczej rodzic, nie mówiąc mi o tym? 90 00:04:23,430 --> 00:04:24,706 Tak, cóż, nie chciałeś rozmawiać 91 00:04:24,730 --> 00:04:27,970 o czymkolwiek prawdziwym, Eve, od miesięcy. 92 00:04:28,770 --> 00:04:31,846 I-i rozumiem. 93 00:04:31,870 --> 00:04:34,640 Po Zabel Ridge. Kochanie, tak. 94 00:04:35,480 --> 00:04:39,486 Ale to, co wziąłem z bycia z powrotem na moją małą wyspę, sam, 95 00:04:39,510 --> 00:04:42,456 kiedy nie rozmawialiśmy, jest to, że potrzebuję 96 00:04:42,480 --> 00:04:44,680 przestać wstrzymywać swoje życie. 97 00:04:46,920 --> 00:04:49,896 Więc sam podjąłeś tę decyzję? 98 00:04:49,920 --> 00:04:54,836 Myślę... zasługuję na trochę czas o tym pomyśleć. 99 00:04:54,860 --> 00:04:56,290 Również sam. 100 00:04:59,730 --> 00:05:01,746 Dobra. 101 00:05:01,770 --> 00:05:03,716 Daj mi tę torbę na dowody. 102 00:05:03,740 --> 00:05:07,310 - Czekaj, czy to... - Przyspieszacz ognia. 103 00:05:08,110 --> 00:05:09,786 Czy to pasuje do twojego profilu podejrzanego? 104 00:05:09,810 --> 00:05:13,086 To jeden szczegół w łańcuchu dowody, które gromadzimy. 105 00:05:13,110 --> 00:05:14,980 Nie mogę tego dalej komentować. 106 00:05:29,100 --> 00:05:30,706 Co, smokey's? 107 00:05:30,730 --> 00:05:33,046 Więc to naprawdę mógł być ktoś z miasta. 108 00:05:33,070 --> 00:05:34,106 Albo kogokolwiek. 109 00:05:34,130 --> 00:05:35,576 Ktoś właśnie przechodził. 110 00:05:35,600 --> 00:05:38,000 - Hej, hej. Wróżka, wróżba, wróżba. - Hej, hej. 111 00:05:38,110 --> 00:05:39,616 Hej, proszę z powrotem za taśmę. 112 00:05:39,640 --> 00:05:41,316 To jest stare zapalniczka z restauracji 113 00:05:41,340 --> 00:05:42,756 które posiada moja rodzina. Mogę ci pomóc. 114 00:05:42,780 --> 00:05:44,880 Za taśmą strażak Leone. 115 00:05:50,020 --> 00:05:51,890 Szefie Perez, na słowo. 116 00:05:54,190 --> 00:05:56,030 Przepraszam, agencie Ruffin. 117 00:05:56,160 --> 00:05:57,806 Stacja 42 jest tutaj, ponieważ 118 00:05:57,830 --> 00:06:00,206 obiecał szef waszego oddziału dla mnie możesz pozostać w kolejce. 119 00:06:00,230 --> 00:06:04,236 Twój rekord i reputacja z trzech skał, poprzedza cię. 120 00:06:04,260 --> 00:06:07,176 - Podobnie jak Leone. - Jakie to do cholery ma znaczenie? 121 00:06:07,200 --> 00:06:11,686 Dziedziczenie batalionu Ciężka sprawa, szefie Perez. 122 00:06:11,710 --> 00:06:14,046 Ale jeśli nie potrafisz poradzić sobie ze swoimi ludźmi, 123 00:06:14,070 --> 00:06:16,870 Pójdę w górę hierarchii dowodzenia Cal Fire. 124 00:06:19,550 --> 00:06:20,750 Kopia. 125 00:06:25,820 --> 00:06:28,696 Naprawdę? Przesadziłeś z federalnymi? 126 00:06:28,720 --> 00:06:30,766 Nie próbuję przesadzać. 127 00:06:30,790 --> 00:06:33,206 Ta zapalniczka pochodzi z bar, którego właścicielami są moi rodzice. 128 00:06:33,230 --> 00:06:35,306 - To zmienia wszystko. - Nie wiesz tego. 129 00:06:35,330 --> 00:06:37,006 Chcesz pchać? Jutro naciskasz. 130 00:06:37,030 --> 00:06:38,600 Dziś grasz według ich zasad. 131 00:06:47,210 --> 00:06:48,780 Hej. 132 00:06:49,710 --> 00:06:51,056 Hej. 133 00:06:51,080 --> 00:06:54,756 Zdecydowałem, że będę pomocny i zdejmij stos ze swojego talerza. 134 00:06:54,780 --> 00:06:57,926 Jakie kiedykolwiek miałem dowody dane tobie lub mojemu mężowi 135 00:06:57,950 --> 00:07:00,920 że jestem kimś takim trzeba się zająć? 136 00:07:02,860 --> 00:07:05,436 Zakładam, że nadal nie masz pojęcia 137 00:07:05,460 --> 00:07:08,976 co do tego, dlaczego Vince był taki spłacasz swoją mamę? 138 00:07:09,000 --> 00:07:13,770 Cóż, ona może i jest szalona, ​​ale on... nie. 139 00:07:13,900 --> 00:07:15,940 Musi być powód. 140 00:07:16,070 --> 00:07:19,546 No wiesz, tam jest wciąż jedna osoba w pobliżu 141 00:07:19,570 --> 00:07:21,316 kto faktycznie może odpowiedzieć to pytanie do ciebie. 142 00:07:21,340 --> 00:07:22,256 Moja matka? 143 00:07:22,280 --> 00:07:24,416 Och, trudno przejść obojętnie obok otwarcia 144 00:07:24,440 --> 00:07:27,440 ta nieleczona puszka robaków. 145 00:07:27,550 --> 00:07:31,120 W porządku, to twoja decyzja. Dzisiaj skupiam się na bode. 146 00:07:31,250 --> 00:07:33,320 Czy jesteś zdenerwowany? 147 00:07:33,450 --> 00:07:37,096 Ja... wow, czuję się naprawdę dobrze nie być nerwowym rodzicem. 148 00:07:37,120 --> 00:07:38,606 Nie, z mojego doświadczenia wynika, że 149 00:07:38,630 --> 00:07:40,830 rzeczy mają tendencję do przechodzenia w bok na ostatnim odcinku. 150 00:07:40,960 --> 00:07:45,130 Nigdy bym nie ustalił jesteś przesądny. 151 00:07:45,270 --> 00:07:48,510 Nie widziałeś go dzisiaj tam 152 00:07:48,640 --> 00:07:51,516 po tym jak znaleźli zapalniczkę. 153 00:07:51,540 --> 00:07:52,640 Bode właśnie tam wszedł. 154 00:07:52,770 --> 00:07:54,770 I Ruffin nakrzyczał mi na niego. 155 00:07:54,880 --> 00:07:58,056 Przyniosła nasze płyty w rozmowę. 156 00:07:58,080 --> 00:08:00,856 To nie ma znaczenia. Zadzwonię. 157 00:08:00,880 --> 00:08:02,920 Nie, nie, nie. Mam już dość. 158 00:08:05,950 --> 00:08:07,520 Co? 159 00:08:09,990 --> 00:08:12,066 Stary rachunek Waltera za Buena Vista. 160 00:08:12,090 --> 00:08:15,990 To 600 dolarów mniej miesięcznie niż powiedział mi Vince. 161 00:08:16,800 --> 00:08:19,106 Walter będzie coś wiedział. 162 00:08:19,130 --> 00:08:21,646 Albo możesz po prostu zadzwonić do swojej mamy. 163 00:08:21,670 --> 00:08:23,976 Nadal nie. 164 00:08:30,440 --> 00:08:32,386 To nie tak, że jem czy coś. 165 00:08:32,410 --> 00:08:34,286 Tak, prawda? 166 00:08:34,310 --> 00:08:35,956 Ta zapalniczka, którą znaleźliśmy dziś rano... 167 00:08:35,980 --> 00:08:37,866 pracownicy z nich korzystali tutaj, żeby zapalić świeczki urodzinowe. 168 00:08:37,890 --> 00:08:39,826 Tak, przed twoimi rodzicami zakazał tego bardzo oczywistego zagrożenia pożarowego. 169 00:08:39,850 --> 00:08:40,826 Co myślisz? 170 00:08:40,850 --> 00:08:42,050 To nie ma znaczenia. 171 00:08:42,160 --> 00:08:43,396 Bode, jeśli wkurzysz federalnych, 172 00:08:43,420 --> 00:08:45,366 ryzykujesz, że wrócisz do więzienia. 173 00:08:45,390 --> 00:08:47,636 Pracuję nad zdobyciem ATF imię, aby mogli wykonywać swoją pracę. 174 00:08:47,660 --> 00:08:50,376 OK, co się stało skupiając się na tym, co możesz kontrolować? 175 00:08:50,400 --> 00:08:52,376 Mam informacje. 176 00:08:52,400 --> 00:08:55,440 OK, jest za blisko domu, żeby usiąść na rękach. 177 00:08:57,300 --> 00:08:59,116 Mieli je tylko pracownicy dostęp do tych zapalniczek. 178 00:08:59,140 --> 00:09:01,486 W porządku, byli zamknięty w magazynie. 179 00:09:01,510 --> 00:09:03,270 I to wszystko ludzie, którzy tu pracowali 180 00:09:03,380 --> 00:09:04,626 kiedy Smoky ich użył, 181 00:09:04,650 --> 00:09:06,126 i trwały tylko jakieś sześć miesięcy. 182 00:09:06,150 --> 00:09:09,156 Małe miasto, krótki horyzont czasowy, krótka lista. 183 00:09:09,180 --> 00:09:11,426 Jeff Branick... Nie szeryfowie go łapią 184 00:09:11,450 --> 00:09:12,896 z bandą nielegalnych fajerwerki jakiś czas temu? 185 00:09:12,920 --> 00:09:14,796 OK, nie pomogę, Eve. 186 00:09:14,820 --> 00:09:19,390 Jeff rzucił pracę w Smoky's trzy dni po Zabel Ridge. 187 00:09:21,390 --> 00:09:24,230 To znaczy... Jeśli zacząłeś pożar, w którym zginął człowiek, 188 00:09:24,360 --> 00:09:26,760 chciałbyś pracować u boku wdowy po nim każdego dnia? 189 00:09:31,170 --> 00:09:33,086 - Hej. - Hej. Nie. 190 00:09:33,110 --> 00:09:34,950 Bode. Wróżyć. 191 00:09:41,350 --> 00:09:44,896 Jestem ci winien przeprosiny za dzisiejszy poranek. 192 00:09:44,920 --> 00:09:47,696 Wiele uczuć, kiedy pożary są blisko domu. 193 00:09:47,720 --> 00:09:51,166 Tak. Tak, ty i twoi sąsiedzi. 194 00:09:51,190 --> 00:09:52,406 Linia napiwków pęka w szwach. 195 00:09:52,430 --> 00:09:53,936 Oto kolejny. 196 00:09:53,960 --> 00:09:56,076 Jeffa Branicka. 197 00:09:56,100 --> 00:09:58,546 Jakiś czas temu wpadł w kłopoty 198 00:09:58,570 --> 00:10:00,306 z prawem w sprawie fajerwerków. 199 00:10:00,330 --> 00:10:02,430 A on tu pracował jako bar, 200 00:10:02,540 --> 00:10:04,440 ale zrezygnował trzy dni po Zabel Ridge. 201 00:10:05,270 --> 00:10:07,310 Dobra. 202 00:10:08,440 --> 00:10:09,586 Linia wskazówek. 203 00:10:09,610 --> 00:10:12,110 Tak. Nie rozumiem, co... 204 00:10:12,250 --> 00:10:14,186 Już teraz daję ci wskazówkę. 205 00:10:14,210 --> 00:10:15,910 Zgłaszanie tej sprawy może zająć tygodnie. 206 00:10:16,020 --> 00:10:18,820 Tygodnie? To byłoby szybkie na dochodzenie ATF. 207 00:10:20,790 --> 00:10:23,136 Czy tak, rzeczywiście chcesz rozwiązać tę sprawę? 208 00:10:23,160 --> 00:10:25,936 To solidny trop. 209 00:10:25,960 --> 00:10:27,876 Jeśli nie zamierzasz tego dopilnować, 210 00:10:27,900 --> 00:10:29,606 wtedy może po prostu to zrobię po prostu wpadnij tam 211 00:10:29,630 --> 00:10:30,936 - sam do niego. - Dobra. Dobra. 212 00:10:30,960 --> 00:10:32,446 Utrudnianie śledztwa ATF... 213 00:10:32,470 --> 00:10:33,806 to przestępstwo podlegające karze. 214 00:10:33,830 --> 00:10:35,530 Sposób, w jaki próbowałeś przeskoczyć linię 215 00:10:35,640 --> 00:10:37,146 dziś rano, a teraz to? 216 00:10:37,170 --> 00:10:39,246 Nie wymaga wysiłku wyobraźni 217 00:10:39,270 --> 00:10:40,946 żeby zobaczyć, jak zostałeś uwięziony. 218 00:10:40,970 --> 00:10:43,786 Nie jest tajemnicą, że tak spędził czas w więzieniu. 219 00:10:43,810 --> 00:10:45,856 I dlatego powinieneś posłuchaj mnie teraz 220 00:10:45,880 --> 00:10:47,526 bo gdybym był Jeffem Branickiem, 221 00:10:47,550 --> 00:10:50,426 i widziałem wszystkie wasze samochody ATF po mieście, byłbym w biegu. 222 00:10:50,450 --> 00:10:52,666 Tak, widziałem twoje akta. 223 00:10:52,690 --> 00:10:53,866 Masz? 224 00:10:53,890 --> 00:10:55,296 - Tak. - Wow. Cóż, brzmi jak być może 225 00:10:55,320 --> 00:10:56,636 spędzasz trochę za dużo czasu 226 00:10:56,660 --> 00:10:58,366 bada mnie, a nie inne osoby. 227 00:10:58,390 --> 00:10:58,567 Dobra. 228 00:10:58,591 --> 00:10:59,966 Co? Myślisz, że Zrobiłem to? Myślisz, że. 229 00:10:59,990 --> 00:11:01,306 Zabiłem mojego tatę i spalił całe miasto? 230 00:11:01,330 --> 00:11:04,176 Straciłem apetyt. 231 00:11:04,200 --> 00:11:06,340 Jeffa Branicka. 232 00:11:06,470 --> 00:11:08,870 Wymierz sprawiedliwość mojemu tacie albo ja to zrobię. 233 00:11:32,260 --> 00:11:35,860 Co słychać? Wiesz, że mam dzień wolny. 234 00:11:36,730 --> 00:11:38,876 Najwyraźniej pomyślałeś że to był dobry pomysł 235 00:11:38,900 --> 00:11:40,506 wyrzucić agenta Ruffina z Smoky's? 236 00:11:40,530 --> 00:11:43,430 Zaraz po tym jak się zgodziłeś grać według ich zasad? 237 00:11:44,600 --> 00:11:46,940 To nie było tak. 238 00:11:47,910 --> 00:11:50,250 Cóż, nie masz już dnia wolnego. 239 00:11:50,380 --> 00:11:51,826 Nie potrzebuję sponsora. 240 00:11:51,850 --> 00:11:53,486 Nie, ale potrzebujesz swojego szefa, Bode. 241 00:11:53,510 --> 00:11:56,250 Jesteś na zmianie. To rozkaz. 242 00:11:57,680 --> 00:11:59,066 Ruffin się nie bawi. 243 00:11:59,090 --> 00:12:01,896 Ona ocenia naszą przeszłość, więc nie udowadniaj jej racji. 244 00:12:04,260 --> 00:12:05,660 chodźmy. 245 00:12:10,230 --> 00:12:11,746 Stacja 42. 246 00:12:11,770 --> 00:12:15,370 Pożar konstrukcji, 5722 Droga Krzyżówka. 247 00:12:16,740 --> 00:12:18,980 Hej, myślałem, że masz dzień wolny. 248 00:12:19,770 --> 00:12:21,346 Manny napina swoją główną odznakę. 249 00:12:21,370 --> 00:12:23,016 Dobra, drużyno, mamy ogień wędzarniczy 250 00:12:23,040 --> 00:12:25,186 przy konstrukcji w lesie. 251 00:12:25,210 --> 00:12:27,156 Miej oczy szeroko otwarte na wtyczkę. 252 00:12:27,180 --> 00:12:29,096 Nie ma tam zbyt dużego dostępu do wody. 253 00:12:29,120 --> 00:12:31,660 - Co, znasz to miejsce? - Tak, wędliny Mabel. 254 00:12:31,790 --> 00:12:33,160 Mówił jej mąż 255 00:12:33,290 --> 00:12:35,366 wynieść palacza na zewnątrz na lata. 256 00:12:35,390 --> 00:12:36,596 Teraz pewnie wie dlaczego. 257 00:12:36,620 --> 00:12:38,436 W porządku, Crawford, pobaw się ze mną. 258 00:12:38,460 --> 00:12:39,636 Eve, weź platformę. 259 00:12:39,660 --> 00:12:42,000 - Skopiuję cię. - 42, kręcimy. 260 00:12:48,970 --> 00:12:51,986 O co chodzi z wyglądem, czapko? 261 00:12:52,010 --> 00:12:54,956 Znasz to miejsce. 262 00:12:54,980 --> 00:12:58,520 A co, masz wołowinę z szarpaną wieprzowiną? 263 00:12:58,650 --> 00:13:04,456 Kiedys tam chodziłem Byłem dzieckiem z tatą. 264 00:13:04,480 --> 00:13:08,336 I nie byłem wrócił, odkąd odszedł. 265 00:13:08,360 --> 00:13:10,066 Przepraszam. To był żart nietrafiony w czasie. 266 00:13:10,090 --> 00:13:13,166 Nie. Nie, jest w porządku. To tylko restauracja. 267 00:13:13,190 --> 00:13:15,306 Wątpię nawet, żeby to zrobili nie poznajesz mnie już. 268 00:13:26,670 --> 00:13:27,910 Spójrz na to. 269 00:13:28,810 --> 00:13:30,916 Po prostu paraduję. 270 00:13:30,940 --> 00:13:34,340 Bode, możesz prześladować Jeffa Branick w swoim cholernym czasie. 271 00:13:34,480 --> 00:13:36,556 Albo wiesz co? A jeszcze lepiej, daj mi to. 272 00:13:36,580 --> 00:13:39,120 To wystarczający czas przed ekranem. 273 00:13:40,020 --> 00:13:41,690 OK, mamo. 274 00:13:45,430 --> 00:13:48,900 Więc... co myślisz o tym, że jestem wychowankiem? 275 00:13:50,230 --> 00:13:52,346 Wspieranie czego? Pies? 276 00:13:52,370 --> 00:13:53,806 Nie sądzę, że masz wystarczająco dużo czasu. 277 00:13:53,830 --> 00:13:55,530 Nie, wychowywanie dziecka, wróży. 278 00:13:57,910 --> 00:14:01,450 Cóż, myślę, że ty mieć na to jeszcze mniej czasu. 279 00:14:02,340 --> 00:14:04,740 Chcesz dzieci? 280 00:14:19,530 --> 00:14:21,530 Dzięki Bogu. Chodź tędy. 281 00:14:22,860 --> 00:14:24,706 Hej, czujecie to? 282 00:14:24,730 --> 00:14:26,570 To pierwszy raz, A ogień sprawił, że jestem głodny. 283 00:14:26,700 --> 00:14:28,746 Hej, nowicjuszu, przeczytaj mi dym. 284 00:14:28,770 --> 00:14:30,846 Kolor wydaje się nienormalny. 285 00:14:30,870 --> 00:14:33,516 Zaimpregnowane drewno może weszli do wędzarni. 286 00:14:33,540 --> 00:14:35,456 I martwimy się tym, dlaczego? 287 00:14:35,480 --> 00:14:37,656 Konserwowane drewno może uwalniają substancje chemiczne, takie jak arsen 288 00:14:37,680 --> 00:14:39,656 kiedy się pali i powoduje, że ludzie chorują. 289 00:14:39,680 --> 00:14:42,120 To dobrze. W porządku, zespół, poprowadźmy kilka węży. 290 00:14:42,250 --> 00:14:44,756 - Bierz się do pracy. - Jake'a Crawforda? 291 00:14:44,780 --> 00:14:45,826 Czy to ty? 292 00:14:45,850 --> 00:14:47,296 Chyba cię zapamiętała. 293 00:14:47,320 --> 00:14:48,760 Minęło zbyt dużo czasu. 294 00:14:48,890 --> 00:14:51,696 Nie rozpoznałbym jesteś pod tymi mięśniami. 295 00:14:53,190 --> 00:14:56,506 Dobrze cię widzieć, pani Mabel. 296 00:14:56,530 --> 00:14:58,770 - Tak. - Szkoda, że ​​nie było to w lepszych okolicznościach. 297 00:14:58,900 --> 00:15:01,916 I to jest teraz, kapitanie. 298 00:15:01,940 --> 00:15:04,116 - Kapitanie? - Hej Jake, 299 00:15:04,140 --> 00:15:06,286 Bode, chodź, zajmiemy się tymi wężami. 300 00:15:06,310 --> 00:15:08,080 Proszę ze mną. 301 00:15:10,610 --> 00:15:12,980 Utrzymywanie wody brzegowej na najlepszym poziomie grilluj tylko dla siebie? 302 00:15:13,004 --> 00:15:13,280 Nie. 303 00:15:13,410 --> 00:15:16,580 Nie byłem tu przez całe życie. 304 00:15:22,760 --> 00:15:24,300 Dobra. 305 00:15:26,930 --> 00:15:29,106 Specjalna dostawa od Pielęgnacja pamięci z czerwonego cedru. 306 00:15:29,130 --> 00:15:32,306 Nic mi nie jest. Jesteś teraz szczęśliwy? Można przeciąć smycz. 307 00:15:32,330 --> 00:15:34,106 Wróć do budy. 308 00:15:34,130 --> 00:15:36,546 Jest z nim dzisiaj. Masz szczęście. 309 00:15:36,570 --> 00:15:37,646 Mam szczęście. 310 00:15:38,640 --> 00:15:40,316 Dziękuję, że go przewieźliście. 311 00:15:40,340 --> 00:15:42,410 - Pewnie. - Dobra. 312 00:15:44,610 --> 00:15:48,296 Walter, ja nie zapraszałem jesteś tu, żeby dla mnie gotować. 313 00:15:48,320 --> 00:15:50,956 Tak, wiem, ale pozwól i tak to zrobię, Sharon. 314 00:15:50,980 --> 00:15:54,426 Muszę to potem powtórzyć ostatni raz tu byłem. 315 00:15:54,450 --> 00:15:55,850 Pozostaw stek na minutę 316 00:15:55,990 --> 00:15:58,490 i po prostu spróbuj tego fantazji szynka, którą dla ciebie mam. 317 00:15:58,630 --> 00:16:00,030 Tak. 318 00:16:02,430 --> 00:16:04,576 Więc możesz mi powiedzieć dlaczego 319 00:16:04,600 --> 00:16:07,076 moja matka wymuszała na twoim synu. 320 00:16:07,100 --> 00:16:11,200 Tak. Wiem, że on wysyłał jej pieniądze 321 00:16:11,340 --> 00:16:15,486 i okłamywał mnie w sprawie koszt Buena Vista na pokrycie tego. 322 00:16:15,510 --> 00:16:16,856 I widzę to po twojej twarzy 323 00:16:16,880 --> 00:16:18,850 wiesz dokładnie, o czym mówię. 324 00:16:21,180 --> 00:16:23,856 Sharon, jest... Jest kilka rzeczy 325 00:16:23,880 --> 00:16:26,366 to po prostu musi zostać pomiędzy ojcem i synem. 326 00:16:26,390 --> 00:16:29,730 Absolutnie. Tyle że twojego syna tu nie ma. 327 00:16:29,860 --> 00:16:32,600 I naprawdę próbuję zrozumieć. 328 00:16:34,230 --> 00:16:36,336 A co powiesz na to, że ja... 329 00:16:36,360 --> 00:16:39,930 Najpierw zrób posiłek i... Uporządkuj moje myśli. 330 00:16:41,470 --> 00:16:43,276 Będę tu cały dzień. 331 00:16:43,300 --> 00:16:44,570 Pospiesz się. 332 00:16:44,700 --> 00:16:46,240 Daj mi to. 333 00:16:47,810 --> 00:16:50,910 Bozo. Dolał wody do tłustego ognia. 334 00:16:51,040 --> 00:16:52,840 Dobra, Eve, ewakuacja. 335 00:16:52,950 --> 00:16:55,890 Dobra, wszyscy, tędy. 336 00:16:56,020 --> 00:16:58,590 Wyciągnij ich. 337 00:16:58,720 --> 00:17:00,666 - Iść. - Jake'a Crawforda. 338 00:17:00,690 --> 00:17:03,236 Wszyscy dorośli. Pamiętaj kiedy powiedziałem Mabel 339 00:17:03,260 --> 00:17:05,566 wystawić tego zapomnianego palacza na zewnątrz? 340 00:17:05,590 --> 00:17:08,166 Jasne, że tak, ale Gus, racja teraz muszę cię zdobyć 341 00:17:08,190 --> 00:17:10,230 i te oparzenia stąd. 342 00:17:11,160 --> 00:17:12,876 Wygląda na to, że często tu przychodziłeś. 343 00:17:12,900 --> 00:17:15,746 Tak, cóż, w każdy weekend z tatą po kościele, ale 344 00:17:15,770 --> 00:17:17,910 nie ma czasu do stracenia. chodźmy. Praca do wykonania. 345 00:17:26,710 --> 00:17:30,210 Mamy pełną salę. Hej chłopaki. 346 00:17:31,580 --> 00:17:32,580 To są moje wnuki. 347 00:17:32,690 --> 00:17:33,034 Cześć. 348 00:17:33,058 --> 00:17:36,596 Na szczęście byli na zewnątrz kiedy zaczął się pożar? 349 00:17:38,130 --> 00:17:40,806 To tutaj będzie pomóż swojemu dziadkowi, dobrze? 350 00:17:40,830 --> 00:17:42,936 Zaczynamy. Zrobię to włóż to do ust, proszę pana. 351 00:17:42,960 --> 00:17:44,236 Trzymaj to dla mnie. 352 00:17:44,260 --> 00:17:46,776 Dzięki. Pokażemy dziadkowi 353 00:17:46,800 --> 00:17:48,316 jak oddychać. Weź głęboki oddech. 354 00:17:48,340 --> 00:17:50,316 Zaczynamy. 355 00:17:50,340 --> 00:17:53,116 Ładne, równe oddechy. 356 00:17:53,140 --> 00:17:55,680 Głębokie oddechy. 357 00:17:56,640 --> 00:17:57,816 Miło, chłopaki. 358 00:17:57,840 --> 00:17:59,340 Widzisz, jaki jest silny? 359 00:18:00,450 --> 00:18:02,450 Masz własne dzieci? 360 00:18:02,580 --> 00:18:04,156 Nie. 361 00:18:04,180 --> 00:18:08,636 Ja, dorastałem jako najstarszy, czterech braci. 362 00:18:08,660 --> 00:18:11,160 Więc było dużo zabawa, sprzątanie. 363 00:18:11,290 --> 00:18:12,520 Teraz jest pełna sala. 364 00:18:12,630 --> 00:18:14,670 Tak. 365 00:18:14,790 --> 00:18:16,330 Mam tylko ten jeden. 366 00:18:16,460 --> 00:18:21,646 Tak. Chciałem więcej, ale Mabel... chciała wędzarnię. 367 00:18:21,670 --> 00:18:25,316 Chyba widać, kto wygrał tę bitwę. 368 00:18:29,340 --> 00:18:30,510 Dobra. 369 00:18:31,480 --> 00:18:32,456 W porządku. 370 00:18:32,480 --> 00:18:34,726 Eve nadzoruje pacjentów. 371 00:18:34,750 --> 00:18:35,996 Ogień palacza wygasł. 372 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Walka się nie skończyła. 373 00:18:37,120 --> 00:18:39,660 Coś się nadal pali. 374 00:18:40,450 --> 00:18:42,950 Ciemny dym? Rzecz wygląda na wściekłą. 375 00:18:43,060 --> 00:18:44,936 Ogień musiał przedostać się do otworów wentylacyjnych. 376 00:18:44,960 --> 00:18:46,666 Tak, może też strych. 377 00:18:46,690 --> 00:18:48,636 Trudno walczyć z ogniem, którego nie widzimy. 378 00:18:48,660 --> 00:18:50,336 Dokładnie, więc potrzebujemy kamera termowizyjna 379 00:18:50,360 --> 00:18:51,736 oraz przewód wężowy z dyszą przebijającą. 380 00:18:51,760 --> 00:18:53,076 - Jasne, jasne, na tym. - Statystyka 381 00:18:53,100 --> 00:18:55,540 - Chodźmy. - Chodźmy. Jesteśmy na tym. 382 00:18:57,170 --> 00:18:58,646 Dobra, znajdź ogień i go zniszcz. 383 00:18:58,670 --> 00:19:00,686 Pierwszy raz miałam okazję skorzystać z takiego. 384 00:19:00,710 --> 00:19:02,590 Cóż, zablokujesz kolec w ścianę i wtedy 385 00:19:02,640 --> 00:19:05,386 spryskujesz miejsce, w którym jest ogień, a woda płynie tam, gdzie woda 386 00:19:05,410 --> 00:19:08,196 - nie ma nic do załatwienia. - W tym otworze wentylacyjnym nagromadziło się dużo tłuszczu. 387 00:19:08,220 --> 00:19:10,326 Tak, cóż, Gus, on prawdopodobnie nie posprzątał 388 00:19:10,350 --> 00:19:11,856 te ociekania od 1995 roku. 389 00:19:11,880 --> 00:19:14,366 W porządku, tutaj. Sygnatura cieplna. 390 00:19:14,390 --> 00:19:16,860 Powal to. 391 00:19:16,990 --> 00:19:18,866 Jasne. Gotowy? 392 00:19:18,890 --> 00:19:20,130 Jesteś dobry. 393 00:19:28,570 --> 00:19:31,546 Hej, nie żartowałeś o tej dyszy przekłuwającej. 394 00:19:31,570 --> 00:19:34,870 Dobra, jeden ogień w dół. Teraz znajdziemy następny. 395 00:19:36,210 --> 00:19:37,880 Pomoc! 396 00:19:39,510 --> 00:19:41,686 Powiedz mi, że ten głos nie pochodzić z wnętrza tego bałaganu. 397 00:19:41,710 --> 00:19:45,710 Jestem uwięziony. Pomoc! 398 00:19:45,820 --> 00:19:48,760 Z pewnością tak. Ktoś tam jest. 399 00:19:53,990 --> 00:19:55,536 W porządku, nie chcę ci tego mówić, szefie, 400 00:19:55,560 --> 00:19:57,136 ale mamy kontakt głosowy od uwięzionej ofiary 401 00:19:57,160 --> 00:19:58,646 na tym strychu. Przejście do trybu ratunkowego. 402 00:19:58,670 --> 00:20:01,506 Cóż, Jake, wiesz co robić. Wstawaj tam. 403 00:20:01,530 --> 00:20:02,746 Szef Perez. 404 00:20:02,770 --> 00:20:04,976 Myślę, że ktoś tam nadal jest. 405 00:20:05,000 --> 00:20:07,216 Nasza kelnerka Jasmine... zaginęła. 406 00:20:07,240 --> 00:20:10,380 Jej zmiana właśnie się skończyła, ale jej torebka wciąż tu jest. 407 00:20:10,510 --> 00:20:12,016 Proszę, bardzo się martwię. 408 00:20:12,040 --> 00:20:13,886 Dobra. OK, dziękuję. Dziękuję. 409 00:20:13,910 --> 00:20:15,710 Mamy to. 410 00:20:17,520 --> 00:20:18,496 Hej, czapko. 411 00:20:18,520 --> 00:20:19,996 Twoja ofiara może chodzić o Jasmine. 412 00:20:20,020 --> 00:20:23,966 - Kopia, szefie. - Teraz idę na strych. 413 00:20:23,990 --> 00:20:25,936 Więc chcesz po prostu zachować opatrunek czysty, OK? 414 00:20:25,960 --> 00:20:28,530 - Dziadek nie może oddychać! - Co? 415 00:20:29,300 --> 00:20:31,200 Hej, Matty, chwyć bvm. 416 00:20:31,330 --> 00:20:33,906 Gardło mu puchnie z powodu zatrucia dymem. 417 00:20:33,930 --> 00:20:35,060 Hej, Deonie. Deon. 418 00:20:35,170 --> 00:20:36,676 Potrzebuję, żebyś był dobrym starszym bratem. 419 00:20:36,700 --> 00:20:39,446 Zabierz swoją młodszą siostrę i zabierz ją tam, dobrze? 420 00:20:39,470 --> 00:20:41,510 Nie martw się. Mam cię, OK? 421 00:20:42,380 --> 00:20:43,750 Nie słyszałem jej już jakiś czas. 422 00:20:43,880 --> 00:20:45,680 Tak, prawdopodobnie zemdlał od dymu. 423 00:20:45,710 --> 00:20:47,910 Złap Halligana i opuść te drzwi. 424 00:20:55,720 --> 00:20:57,150 Ogień Cala. Zawołać. 425 00:20:57,860 --> 00:21:00,460 Uważaj na swoje plecy. Schodzi. 426 00:21:04,300 --> 00:21:06,376 W porządku. Ogień Cala. 427 00:21:06,400 --> 00:21:07,770 Zawołać. 428 00:21:08,570 --> 00:21:10,240 Nadchodzi. 429 00:21:10,370 --> 00:21:12,346 OK, Gus, zrobię to pomóc Ci w oddychaniu. 430 00:21:12,370 --> 00:21:14,786 Weźmiesz tę rękę, będziesz ściskać moje ramię 431 00:21:14,810 --> 00:21:17,256 kiedy chcesz oddechów. Będziemy robić powolne oddechy. 432 00:21:17,280 --> 00:21:19,480 Zaczynamy. 433 00:21:20,450 --> 00:21:21,986 Ładny. 434 00:21:22,010 --> 00:21:24,110 Nie spiesz się. 435 00:21:26,720 --> 00:21:27,926 W porządku, podnieśmy go. 436 00:21:27,950 --> 00:21:29,790 Weź to. 437 00:21:29,920 --> 00:21:31,496 Zaczynamy. Proszę bardzo. 438 00:21:31,520 --> 00:21:34,766 Proszę bardzo. Tam ty idź. OK, kaszel jest dobry. 439 00:21:34,790 --> 00:21:36,460 To tylko oznacza, że ​​twój obrzęk ustępuje. 440 00:21:36,600 --> 00:21:38,576 Dzieci. Dzieci. 441 00:21:38,600 --> 00:21:40,106 - Tak, są bezpieczni. Są bezpieczni, Gus. - Dzieci. 442 00:21:40,130 --> 00:21:41,806 - Dzieci! - Hej, Gus. Gus. Gus! 443 00:21:41,830 --> 00:21:43,376 Jeśli się nie uspokoisz spadaj, będę musiał 444 00:21:43,400 --> 00:21:44,600 Przywiąż cię do tego krzesła, dobrze? 445 00:21:49,210 --> 00:21:56,026 Dzieci czy nie dzieci... T-ty ściszył głos tej mamy. 446 00:21:56,050 --> 00:21:57,696 W porządku, dajmy mu trochę wody. 447 00:21:57,720 --> 00:21:59,426 Grub jest gotowy. 448 00:22:01,450 --> 00:22:03,320 Żadnych dodatków? 449 00:22:03,460 --> 00:22:05,500 Tak, nie ma potrzeby się tak ubierać. 450 00:22:09,760 --> 00:22:12,706 A ja nie chcę się ubierać ten biznes Ruby też się rozkręca. 451 00:22:12,730 --> 00:22:15,170 Proszę, nie. 452 00:22:15,970 --> 00:22:17,710 Wow. 453 00:22:20,440 --> 00:22:22,456 Vinny i Ruby mieli umowę. 454 00:22:22,480 --> 00:22:25,250 Vinny poprosił mnie, żebym zatrzymał moje milczeliśmy na ten temat, więc to zrobiłem. 455 00:22:26,280 --> 00:22:29,226 - Droga Leone aż do gorzkiego końca. - Tak. 456 00:22:29,250 --> 00:22:31,496 Vinny pomyślał, że... 457 00:22:31,520 --> 00:22:33,426 Najlepiej by było trzymaj ją z daleka od siebie 458 00:22:33,450 --> 00:22:35,180 po wypadku motocyklowym. 459 00:22:36,620 --> 00:22:38,220 Skąd o tym wiesz? 460 00:22:39,290 --> 00:22:44,436 Vinny nigdy do mnie nie przyszedł o pomoc w jakiejkolwiek sprawie, kiedykolwiek, 461 00:22:44,460 --> 00:22:46,830 ale tego dnia to zrobił, Sharon. 462 00:22:48,840 --> 00:22:50,176 Myślał, że pragniesz śmierci. 463 00:22:50,200 --> 00:22:54,300 Po pogrzebie Rileya on bardzo się o ciebie martwiłem. 464 00:22:54,410 --> 00:22:59,026 Wiedział, że Ruby może naciśnij wszystkie przyciski i... 465 00:22:59,050 --> 00:23:00,826 Myślałem, że jesteś zawieszony na nitce, 466 00:23:00,850 --> 00:23:02,626 i nie zamierzał pozwól jej cię rozwikłać, 467 00:23:02,650 --> 00:23:04,996 więc po prostu jej za to zapłacił trzymaj się od ciebie z daleka. 468 00:23:05,020 --> 00:23:09,390 Zasugerowała to, jeśli Byłam lepszą mamą, 469 00:23:09,520 --> 00:23:11,466 jak ona, ja... 470 00:23:11,490 --> 00:23:13,336 Prawdopodobnie nadal miałabym dwójkę moich dzieci, 471 00:23:13,360 --> 00:23:16,200 i nie wiedziałem, czy miała rację. 472 00:23:18,130 --> 00:23:19,600 Cóż, nie była. 473 00:23:21,070 --> 00:23:23,916 Dziękuję. Naprawdę nie byłem tego pewien, 474 00:23:23,940 --> 00:23:26,610 więc wziąłem motocykl, żeby się zastanowić, 475 00:23:26,740 --> 00:23:29,086 i ja po prostu, wiesz, jechałem za szybko, 476 00:23:29,110 --> 00:23:32,626 i rower się przewrócił. byłem nie próbuję zrobić sobie krzywdy. 477 00:23:32,650 --> 00:23:34,590 Nie musisz mi nic wyjaśniać. 478 00:23:34,710 --> 00:23:37,650 Wiem jedno i dwa o byciu złamanym. 479 00:23:39,550 --> 00:23:41,790 Tak. 480 00:23:44,360 --> 00:23:46,960 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 481 00:23:48,360 --> 00:23:50,536 Jest coś jeszcze Muszę ci powiedzieć, Sharon. 482 00:23:50,560 --> 00:23:57,540 Ja... Chodzi o noc pożaru. 483 00:24:00,270 --> 00:24:01,970 Jaśmin! 484 00:24:04,110 --> 00:24:06,310 Jaśmin! 485 00:24:11,480 --> 00:24:15,196 OK, mam ją. Jest u ciebie o drugiej. 486 00:24:15,220 --> 00:24:16,736 Jaśmin! Czy mnie słyszysz? 487 00:24:16,760 --> 00:24:19,066 Słyszę cię. Jake, ona żyje! 488 00:24:19,090 --> 00:24:21,636 Jaśmin. 489 00:24:25,800 --> 00:24:27,176 Masz gorące miejsce na plecach. 490 00:24:27,200 --> 00:24:28,640 Bądź ostrożny. 491 00:24:32,270 --> 00:24:33,510 Mam ją! 492 00:24:34,310 --> 00:24:36,756 Chodź, wyciągniemy cię. 493 00:24:36,780 --> 00:24:38,886 Chodź, właśnie tutaj, właśnie tutaj. 494 00:24:38,910 --> 00:24:40,286 Pospiesz się. 495 00:24:40,310 --> 00:24:42,850 Hej, hej, sygnatura cieplna po twojej lewej stronie. 496 00:24:42,980 --> 00:24:44,226 Trzymaj się środka. 497 00:24:44,250 --> 00:24:46,426 Chodź, b, uważaj, co robisz. 498 00:24:46,450 --> 00:24:47,850 Tutaj, podążaj za moim głosem. 499 00:24:47,990 --> 00:24:50,066 - Idę, idę. - Mam cię. Mam cię. 500 00:24:50,090 --> 00:24:51,490 Proszę bardzo, tutaj. 501 00:24:51,620 --> 00:24:54,520 - Dobra, daj mi nogę. - Łatwy. Łatwy. Ostrożny. 502 00:24:54,630 --> 00:24:56,736 - Ostrożnie, ostrożnie. - Łatwy. 503 00:24:58,500 --> 00:24:59,746 Mam cię. 504 00:24:59,770 --> 00:25:01,106 Próbowałem dostać się do komina. 505 00:25:01,130 --> 00:25:03,176 Nie widziałem przez cały ten dym. 506 00:25:03,200 --> 00:25:05,516 Musisz zamknąć przepustnicę albo stracimy to miejsce. 507 00:25:05,540 --> 00:25:08,040 OK, priorytetem jest cię tu zabrać. 508 00:25:08,170 --> 00:25:11,170 - Bode, zabierz ją na zewnątrz. - Tak, na tym. 509 00:25:11,310 --> 00:25:12,656 Proszę ze mną. 510 00:25:12,680 --> 00:25:15,680 Hej, szefie, wróży wychodzi z Jasmine. 511 00:25:15,820 --> 00:25:18,020 Pozwolenie na pozostanie i zaślepić komin. 512 00:25:18,150 --> 00:25:20,196 Jake, ten ogień szaleje. 513 00:25:20,220 --> 00:25:22,366 Widzę wściekłą czerń pianki w tym dymie. 514 00:25:22,390 --> 00:25:24,696 - Nie jest dobrze. - Tak, mamy okno 515 00:25:24,720 --> 00:25:26,120 okazji, może minuty. 516 00:25:26,230 --> 00:25:27,636 Mogę tam wstać i się tym zająć. 517 00:25:27,660 --> 00:25:30,030 To okno się zamyka, Jake. Przesuń to. 518 00:25:30,160 --> 00:25:32,106 Bode już wraca. 519 00:25:32,130 --> 00:25:33,730 Kopia, szefie. 520 00:25:42,340 --> 00:25:45,356 Jake, masz gorący punkt po prawej stronie. 521 00:25:45,380 --> 00:25:48,920 Komin ma około 20 stopy przed siebie, po lewej stronie. 522 00:25:50,520 --> 00:25:51,760 Tak, widzę to. 523 00:25:54,190 --> 00:25:56,496 Idę po to. 524 00:26:02,660 --> 00:26:05,206 Ta podłoga robi się coraz gorętsza, Jake. 525 00:26:05,230 --> 00:26:06,930 Konstrukcja może zostać naruszona. 526 00:26:22,850 --> 00:26:25,826 Przepustnica zamknięta. Jak szukamy? 527 00:26:25,850 --> 00:26:27,080 Niedobrze. 528 00:26:27,190 --> 00:26:29,796 Dym nadal się unosi z tego komina. 529 00:26:29,820 --> 00:26:31,590 Hej, ten komin może być pełen tłuszczu. 530 00:26:31,720 --> 00:26:33,466 Musimy się stąd wydostać. 531 00:26:33,490 --> 00:26:35,890 Próbowaliśmy. Wyprowadźmy się. 532 00:26:36,000 --> 00:26:38,536 Czekać. Mogę użyć dyszy do przekłuwania 533 00:26:38,560 --> 00:26:39,706 przedostać się przez metalową rurę 534 00:26:39,730 --> 00:26:41,376 i zniszcz tę rzecz na dobre. 535 00:26:41,400 --> 00:26:42,946 Szefie, jestem tu twoimi oczami, 536 00:26:42,970 --> 00:26:44,810 i wiem, że jesteśmy nowy zespół, ty i ja, 537 00:26:44,940 --> 00:26:46,616 ale proszę cię, zaufaj mi. 538 00:26:46,640 --> 00:26:47,780 Mam to. 539 00:26:49,080 --> 00:26:51,950 30 sekund albo wyciągnę twój tyłek. 540 00:26:56,380 --> 00:26:59,820 Jake, nie masz pojęcia jak dużo ognia jest w tej rurze. 541 00:27:01,950 --> 00:27:04,350 Chodź, Jake. Potrzebujesz żeby się stamtąd teraz wydostać. 542 00:27:04,460 --> 00:27:07,036 Jake, całe piętro zaraz padnie. 543 00:27:07,060 --> 00:27:10,306 - Musisz się stamtąd wydostać. - Chodź, synu... 544 00:27:19,610 --> 00:27:21,386 Dobra, kapitanie, mamy biały dym. 545 00:27:21,410 --> 00:27:24,180 Ogień uspokaja. Wynoś się stamtąd. 546 00:27:26,310 --> 00:27:27,480 Crawforda? 547 00:27:27,610 --> 00:27:29,810 Hej, kapitanie, kopiujesz? 548 00:27:33,290 --> 00:27:35,390 Bode, straciłem na nim wzrok. 549 00:27:37,020 --> 00:27:39,220 Tak, też straciłem zasilanie. Wchodzę. 550 00:27:47,300 --> 00:27:49,840 Jake, słyszysz mnie? 551 00:27:51,470 --> 00:27:52,670 Jake'a? 552 00:28:00,650 --> 00:28:02,486 jestem tutaj. jestem tutaj. 553 00:28:02,510 --> 00:28:05,510 Ugasimy resztę tego pożaru. 554 00:28:09,290 --> 00:28:12,630 Kiedy dotarliśmy do rogu, byliśmy wszyscy razem. 555 00:28:16,660 --> 00:28:18,206 Walter, trzymasz się tam? 556 00:28:18,230 --> 00:28:20,976 A potem runął sufit. 557 00:28:21,000 --> 00:28:22,030 Tak. 558 00:28:22,170 --> 00:28:24,710 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 559 00:28:28,340 --> 00:28:30,586 Kiedy się obudziłem, ja... 560 00:28:30,610 --> 00:28:33,510 Nic nie widziałem. nie widziałem... 561 00:28:34,980 --> 00:28:36,510 dwie stopy przede mną. 562 00:28:36,620 --> 00:28:40,696 Dym i ogień, i ja... i szukałem... 563 00:28:40,720 --> 00:28:44,390 Przeglądałem... W d... 564 00:28:44,520 --> 00:28:48,036 Gruz, to był... i to jest... 565 00:28:48,060 --> 00:28:51,530 I wtedy ja... zobaczyłem go. 566 00:28:51,660 --> 00:28:53,360 Zrobiłeś? 567 00:28:57,370 --> 00:28:59,346 Nie mogłem się do niego dostać, Sharon. 568 00:28:59,370 --> 00:29:01,240 on był... 569 00:29:02,040 --> 00:29:06,456 - On... - Już go nie było? -Tak. 570 00:29:13,550 --> 00:29:16,036 I nie mogłem ci powiedzieć, ponieważ 571 00:29:16,060 --> 00:29:19,236 Wiedziałem, że gdybym ci powiedział, nie było mowy, żebym był 572 00:29:19,260 --> 00:29:20,966 będę w stanie cię stamtąd wyciągnąć. 573 00:29:20,990 --> 00:29:23,260 Musimy się stąd wydostać! Musimy się stąd wydostać! 574 00:29:23,400 --> 00:29:25,806 Walterze, gdzie jest Vince? 575 00:29:25,830 --> 00:29:30,940 Musisz mi uwierzyć. ja nigdy nie opuści mojego syna. 576 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Sharon... 577 00:29:49,620 --> 00:29:51,066 Jak zaczął się ten dzień, 578 00:29:51,090 --> 00:29:54,460 Nie widziałem, że jesteś ten, który mnie powstrzymuje. 579 00:29:55,230 --> 00:29:56,930 Przynajmniej nie jesteśmy przewidywalni. 580 00:29:57,800 --> 00:29:59,046 Nie mogę uwierzyć, że poszedłeś na całość 581 00:29:59,070 --> 00:30:00,500 w kierunku płonącej rury. 582 00:30:02,000 --> 00:30:03,276 Tak, cóż, 583 00:30:03,300 --> 00:30:06,540 Nie mogłabym ze sobą żyć, gdybym nie spróbowała. 584 00:30:08,770 --> 00:30:11,886 W porządku, Gus, twój rydwan czeka. 585 00:30:11,910 --> 00:30:14,826 Powiedziałem to lekarzom twoje satyny O2 wyglądają dobrze. 586 00:30:14,850 --> 00:30:18,826 Dziękuję, że dałeś mi więcej czas z moimi wnukami. 587 00:30:18,850 --> 00:30:20,796 I moje wędliny. 588 00:30:20,820 --> 00:30:22,626 Słuchaj, po prostu się cieszę 589 00:30:22,650 --> 00:30:25,096 Twoje drugie dziecko nadal stoi wysoko. 590 00:30:25,120 --> 00:30:26,766 Tak. Tak, Mabel 591 00:30:26,790 --> 00:30:30,206 błagał mnie o to wędzarnia od lat. 592 00:30:30,230 --> 00:30:31,436 Co sprawiło, że w końcu powiedziałaś tak? 593 00:30:31,460 --> 00:30:34,606 Mabel tego chciała. Chciałem Mabel. 594 00:30:34,630 --> 00:30:37,276 Poddajesz się kompromisowi w imię miłości. 595 00:30:37,300 --> 00:30:39,340 To nie jest taka zła rzecz. 596 00:30:41,110 --> 00:30:42,386 Bezpiecznej podróży, Gus. 597 00:30:42,410 --> 00:30:43,840 Dziękuję. 598 00:30:48,450 --> 00:30:50,656 Za chwilę zejdę ci z głowy. 599 00:30:50,680 --> 00:30:51,656 Zadzwoniłem już do doradcy. 600 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Proszę bardzo. 601 00:30:53,790 --> 00:30:56,096 Jesteś podstępny, wiesz o tym? 602 00:30:56,120 --> 00:30:57,690 Uświadomiłeś mi to 603 00:30:57,820 --> 00:31:01,020 jest coś, co muszę zrobić sam po twoim wyjściu. 604 00:31:01,160 --> 00:31:04,330 Cóż, od czasu do czasu Próbuję zrobić coś dobrze. 605 00:31:10,500 --> 00:31:12,846 To moja jazda. Lepiej pójdę. 606 00:31:12,870 --> 00:31:14,710 Dobra. 607 00:31:31,620 --> 00:31:33,220 Znalazłeś mnie. Ruby Quinn. 608 00:31:33,360 --> 00:31:35,136 Masz szczęście. Zostaw wiadomość. 609 00:31:37,300 --> 00:31:39,006 Rubin. 610 00:31:39,030 --> 00:31:40,770 Matka. 611 00:31:42,130 --> 00:31:43,930 Wiem, że Vince wysyłał ci pieniądze. 612 00:31:44,040 --> 00:31:48,286 Nie będzie tego robił to już nie dlatego, że... 613 00:31:48,310 --> 00:31:49,610 Zmarł. 614 00:31:50,710 --> 00:31:53,926 Nie chcę żadnych kondolencji i ja-ja nic nie chcę. 615 00:31:53,950 --> 00:31:57,390 Chcę, żebyś został z dala od mojej rodziny. 616 00:31:57,520 --> 00:32:01,320 Więc proszę, rób to dalej. 617 00:32:11,200 --> 00:32:13,770 Z naszej ściany sławy. Patrzeć. 618 00:32:23,680 --> 00:32:25,886 Czekaj, zdjąłeś nas? 619 00:32:25,910 --> 00:32:28,450 Mała przestrzeń, nowi mistrzowie jedzenia żeberek. 620 00:32:28,580 --> 00:32:32,326 Wiesz, jedliśmy pomiędzy nam tego dnia sześć funtów żeber. 621 00:32:32,350 --> 00:32:37,120 Ty i Barry to robiliście będą tu stałymi elementami. 622 00:32:38,220 --> 00:32:40,820 A potem wszyscy przestali przychodzić. 623 00:32:40,930 --> 00:32:42,800 Mój tata... 624 00:32:45,800 --> 00:32:47,806 On i ja zawsze zamów Tigera Woodsa 625 00:32:47,830 --> 00:32:48,960 z pikantnym sosem. 626 00:32:49,100 --> 00:32:51,770 Cóż, twój tata ma ostry sos. 627 00:32:51,900 --> 00:32:53,946 Czekać. 628 00:32:53,970 --> 00:32:55,640 Dałeś mi łagodne? 629 00:32:56,710 --> 00:32:58,416 Tak, żeby oszczędzić twoich uczuć. 630 00:33:01,910 --> 00:33:03,826 Wow. 631 00:33:03,850 --> 00:33:06,866 No cóż, szkoda, że tzw palacz jest nieczynny 632 00:33:06,890 --> 00:33:08,296 bo bym zabił 633 00:33:08,320 --> 00:33:11,190 dla prawdziwego Tygrysa Lasy z pikantnym sosem. 634 00:33:13,090 --> 00:33:15,966 Myślisz, że bym tego nie zrobił masz dodatki w zamrażarce? 635 00:33:15,990 --> 00:33:17,290 Chodź, teraz. 636 00:33:27,170 --> 00:33:28,300 Hej, co słychać, chłopaki? 637 00:33:28,410 --> 00:33:29,980 Hej, co się dzieje? 638 00:33:30,980 --> 00:33:33,426 Yo, gdzie jest ta druga ciężarówka? 639 00:33:33,450 --> 00:33:34,686 1543? 640 00:33:34,710 --> 00:33:36,726 Tak, Bode, powiedział, że skończyło się paliwo, 641 00:33:36,750 --> 00:33:39,066 więc zgłosił się na ochotnika, aby go wypełnić. 642 00:33:39,090 --> 00:33:41,190 Cholera, Bode. 643 00:33:44,490 --> 00:33:47,166 Słuchaj, on właśnie tankuje benzynę. 644 00:33:47,190 --> 00:33:48,860 Nie okradanie banku. Jaki jest problem? 645 00:33:48,990 --> 00:33:51,606 Problem w tym, że napełniłem to było wczoraj wieczorem, Jake. 646 00:33:51,630 --> 00:33:53,076 Problem w tym, że skłamał. 647 00:33:53,100 --> 00:33:54,646 Naprawdę myślałem, że już nas nie było dzisiaj z nim do lasu. 648 00:33:54,670 --> 00:33:56,076 Podjeżdża florę Lindy. 649 00:33:56,100 --> 00:33:57,730 Nie ma tam stacji benzynowych. 650 00:33:58,640 --> 00:34:00,486 Nie, to tylko Jeff Branick. 651 00:34:00,510 --> 00:34:01,786 Słuchaj, jeśli zostanie złapany na wtargnięciu 652 00:34:01,810 --> 00:34:03,216 albo jeśli wda się w to z nim... 653 00:34:03,240 --> 00:34:04,916 Potem wraca prosto do więzienia, tak. 654 00:34:04,940 --> 00:34:06,910 Cholera, Bode. 655 00:34:50,160 --> 00:34:52,430 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 656 00:34:52,560 --> 00:34:54,036 Cholera, Bode. Ulec poprawie. 657 00:35:02,570 --> 00:35:04,316 Przepraszam. 658 00:35:04,340 --> 00:35:06,046 Nie pozostawiono mi dużego wyboru. 659 00:35:06,070 --> 00:35:07,816 Wszystko jest wyborem, Bode. 660 00:35:07,840 --> 00:35:09,986 Zdecydowałeś się wymknąć i wziąć ciężarówkę. 661 00:35:10,010 --> 00:35:11,750 Teraz zdecyduj się do tego wrócić. 662 00:35:12,710 --> 00:35:16,750 Wybory mają konsekwencje, Bode, wiesz o tym. 663 00:35:19,390 --> 00:35:21,766 To ze wszystkich dni, stary. 664 00:35:21,790 --> 00:35:23,230 Pomyśl o tym. 665 00:35:24,220 --> 00:35:26,320 Ma tu fajerwerki. 666 00:35:26,430 --> 00:35:28,236 Po prostu na świeżym powietrzu, obnosząc się z tym. 667 00:35:28,260 --> 00:35:29,776 A czym się chwalisz? 668 00:35:29,800 --> 00:35:32,236 Że jesteś jakiś wielkiego, bezwzględnego strażnika? 669 00:35:32,260 --> 00:35:34,400 Czy chcesz, żeby to wszystko tak się potoczyło? 670 00:35:35,300 --> 00:35:36,800 Po co, stary? 671 00:35:39,710 --> 00:35:41,110 Cholera, Bode. 672 00:35:41,240 --> 00:35:42,940 Wróżyć. 673 00:35:47,550 --> 00:35:50,490 Bode, odpowiedz mi. 674 00:36:05,430 --> 00:36:07,970 Bode, nie rozłączaj się. 675 00:36:08,730 --> 00:36:11,000 Nie rozłączaj się. 676 00:36:12,740 --> 00:36:15,340 Miałem twój głos w głowie. 677 00:36:16,240 --> 00:36:17,840 Sprowadzenie mnie z powrotem. 678 00:36:19,980 --> 00:36:21,650 Nie wszedłem. 679 00:36:22,410 --> 00:36:24,796 Jeff Branick nie jest wart mojej wolności. 680 00:36:24,820 --> 00:36:26,990 Nic nie jest, mijo. 681 00:36:27,120 --> 00:36:29,420 Nic. 682 00:36:46,410 --> 00:36:48,816 Atf. Mamy nakaz przeszukania. 683 00:36:48,840 --> 00:36:51,680 Wygląda na to, że poważnie potraktowali Twoją wskazówkę. 684 00:36:51,810 --> 00:36:53,156 Hej. 685 00:36:53,180 --> 00:36:55,656 Podążaj za mną z powrotem do stacja, w porządku? Teraz. 686 00:36:55,680 --> 00:36:57,380 chodźmy. 687 00:37:11,330 --> 00:37:14,400 - Hej. Dziękuję za przybycie. - Tak. 688 00:37:19,870 --> 00:37:21,740 - Ewo, chciałem... - Tak, chciałem... 689 00:37:21,870 --> 00:37:24,270 - Idź. Iść. - spędziłem 690 00:37:24,380 --> 00:37:25,956 dzisiaj zastanawiam się czy nie 691 00:37:25,980 --> 00:37:27,456 Mogłabym zmienić zdanie na temat dzieci. 692 00:37:27,480 --> 00:37:32,060 A teraz naprawdę nie mam na to ochoty. 693 00:37:32,850 --> 00:37:36,920 - Po prostu... nie mogę. - Tak. 694 00:37:38,760 --> 00:37:41,060 Ja też spędziłem cały dzień na myśleniu i 695 00:37:41,190 --> 00:37:44,890 Nie mogę zmienić zdania o chęci bycia rodzicem. 696 00:37:45,030 --> 00:37:46,976 Nie chcę. 697 00:37:47,000 --> 00:37:48,800 Tak, nie chciałbym, żebyś to zrobił. 698 00:37:50,140 --> 00:37:51,940 Ale nie chcę cię stracić. 699 00:37:52,770 --> 00:37:54,070 I, 700 00:37:54,210 --> 00:37:56,316 Nie wiem, może jest sposób, w jaki żadne z nas 701 00:37:56,340 --> 00:37:57,616 musi z czegokolwiek zrezygnować. 702 00:37:57,640 --> 00:38:00,386 Może uda nam się znaleźć kompromis. 703 00:38:00,410 --> 00:38:02,386 - Co masz na myśli? - Znasz tę aplikację 704 00:38:02,410 --> 00:38:04,496 które wypełniłeś, aby zostać wychowankiem dzieci, nic mi nie mówiąc? 705 00:38:04,520 --> 00:38:06,496 Tak, wiem, jestem-jestem pewien jesteś tym naprawdę zdenerwowany. 706 00:38:06,520 --> 00:38:09,590 Tak, i będziemy słuchać do mojej muzyki w ciężarówce 707 00:38:09,720 --> 00:38:10,960 na przykład przez następny miesiąc. 708 00:38:11,890 --> 00:38:13,906 - Jasne. - Bo... 709 00:38:13,930 --> 00:38:17,536 Może mógłbyś zrobić listę ja w aplikacji, 710 00:38:17,560 --> 00:38:21,760 nie jako współrodzic ale... jako twoja dziewczyna. 711 00:38:22,570 --> 00:38:24,470 Ktoś, kto jest w twoim kącie. 712 00:38:24,600 --> 00:38:27,440 - To znaczy, nie wiem, czy to szaleństwo? - Co? Nie. 713 00:38:27,570 --> 00:38:29,670 Nie? 714 00:38:31,540 --> 00:38:32,956 To nie jest szaleństwo. 715 00:38:32,980 --> 00:38:34,950 To jest trochę szalone. 716 00:38:35,080 --> 00:38:37,480 Nie... 717 00:38:40,590 --> 00:38:41,966 Wezmę teraz ten klucz. 718 00:38:41,990 --> 00:38:44,036 - Po prostu... - Tak. 719 00:38:47,460 --> 00:38:51,576 Może możemy to wziąć rzecz z powrotem na moje miejsce i, 720 00:38:51,600 --> 00:38:52,936 zobacz czy to w ogóle działa. 721 00:38:52,960 --> 00:38:54,660 Tak. 722 00:39:03,240 --> 00:39:06,886 Hej, wiesz o co chodzi trudniejsze niż zwolnienie warunkowe? 723 00:39:06,910 --> 00:39:09,180 Bycie wyłączonym. 724 00:39:10,820 --> 00:39:12,296 To znaczy, byłem wolny przez lata. 725 00:39:12,320 --> 00:39:14,760 Zadał jeden cios, wylądował z powrotem w więzieniu. 726 00:39:15,790 --> 00:39:18,636 Ale dziś wieczorem to udowodniłeś możesz sam odejść 727 00:39:18,660 --> 00:39:21,830 z półki przede wszystkim tak jak to się dzieje z tobą. 728 00:39:24,000 --> 00:39:25,200 Dzięki. 729 00:39:25,330 --> 00:39:26,776 Ale nie powinieneś zbliżać się do półki 730 00:39:26,800 --> 00:39:28,440 od początku, mam rację? 731 00:39:29,330 --> 00:39:32,546 Bode, to nie tylko twoje przyszłość, z którą się bawisz. 732 00:39:32,570 --> 00:39:33,840 Właśnie dostałem tę pracę. 733 00:39:33,970 --> 00:39:36,086 I mogę nie mieć p.O., ale jestem cholernie pewien 734 00:39:36,110 --> 00:39:37,616 ludzie patrzą mi przez ramię, 735 00:39:37,640 --> 00:39:40,786 pilnuj mnie, czekam, aż coś zepsuję, 736 00:39:40,810 --> 00:39:42,786 czekam, aż coś zepsujesz. 737 00:39:42,810 --> 00:39:46,326 I nie ma znaczenia co mój tytuł to albo jaki jest twój. 738 00:39:46,350 --> 00:39:50,050 Ty i ja zawsze będziemy byłych skazańców w oczach niektórych ludzi. 739 00:39:50,190 --> 00:39:53,730 - Więc udowodnimy im, że się mylą. - Zgadza się. 740 00:39:58,860 --> 00:40:01,560 To aktualizacja śledztwa. 741 00:40:03,500 --> 00:40:06,240 Jeff Branick miał alibi? 742 00:40:07,840 --> 00:40:10,740 Więc podpalacz nadal tam jest. 743 00:40:10,880 --> 00:40:12,410 Ale wiem, że po dzisiejszym dniu 744 00:40:12,540 --> 00:40:15,540 odejdziesz w pogoni tę osobę do profesjonalistów, prawda? 745 00:40:23,350 --> 00:40:24,750 W porządku. 746 00:40:26,890 --> 00:40:29,706 Dobra. 747 00:40:29,730 --> 00:40:32,730 Ładny. 748 00:40:32,860 --> 00:40:35,176 12:16, ur. 749 00:40:35,200 --> 00:40:37,940 Oficjalnie jesteś wolnym człowiekiem. 750 00:40:38,070 --> 00:40:39,440 Jakie to uczucie? 751 00:40:40,740 --> 00:40:42,140 Odciążony. 752 00:40:43,710 --> 00:40:45,586 Trudno się ekscytować o dokończeniu czegoś 753 00:40:45,610 --> 00:40:47,226 Nigdy nie powinienem był się w to wciągać. 754 00:40:47,250 --> 00:40:50,426 Nie, nie, nie. Chodź, teraz. Ty też się wydostałeś. 755 00:40:50,450 --> 00:40:54,696 No wiesz, Mabel był ulubieńcem mojego taty. 756 00:40:54,720 --> 00:40:57,266 A przynajmniej tak mi się wydawało. 757 00:40:57,290 --> 00:41:00,506 Ale myślę, że to... było moim ulubionym. 758 00:41:00,530 --> 00:41:03,300 Dlatego zawsze mnie tam zabierał. 759 00:41:05,530 --> 00:41:07,460 Hej, pamiętasz, kiedy odszedł? 760 00:41:08,270 --> 00:41:09,516 Tak. 761 00:41:09,540 --> 00:41:12,616 My poszliśmy nad staw piwny. 762 00:41:12,640 --> 00:41:16,486 Tak, pojawiłeś się o godz moje miejsce z torbą kamieni, 763 00:41:16,510 --> 00:41:18,856 pytając: „Hej, czy ty chcesz to rzucić?” 764 00:41:18,880 --> 00:41:21,686 - Nie wiedziałeś jak je ominąć. - Nie. Byłeś do niczego, ucząc mnie. 765 00:41:21,710 --> 00:41:23,626 Nie, nie zapominaj, że ty odbił jednego od mojej twarzy. 766 00:41:23,650 --> 00:41:25,926 Nigdy nie powiedziałam rodzicom jak mam podbite oko. 767 00:41:25,950 --> 00:41:27,796 OK, i dziękuję, dziękuję, ale posłuchaj, 768 00:41:27,820 --> 00:41:33,090 Chodzi mi o to, że nie mam worek kamieni, ale... 769 00:41:34,990 --> 00:41:36,160 Mam to. 770 00:41:37,660 --> 00:41:40,000 Ulubiony świąteczny napój Vince'a 771 00:41:40,130 --> 00:41:43,106 długi pożar kampanii... whisky imbirowa. 772 00:41:43,130 --> 00:41:44,646 Teraz pomyślałem, 773 00:41:44,670 --> 00:41:48,870 piwo imbirowe dla Ciebie, whisky dla mnie, żeby to uczcić. 774 00:41:51,010 --> 00:41:52,180 Dobre dla mnie. 775 00:41:54,550 --> 00:41:58,050 Cóż... za twoją wolność. 776 00:41:58,480 --> 00:42:00,050 Naszym ojcom. 777 00:42:00,920 --> 00:42:03,266 Do tego, co będzie dalej. 778 00:42:03,290 --> 00:42:04,896 To mogłoby być wspaniałe. 779 00:42:12,500 --> 00:42:13,676 W porządku. 780 00:42:28,010 --> 00:42:29,656 Nadchodzący. 781 00:42:33,650 --> 00:42:36,390 Miód. 782 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 Mam twoją pocztę głosową. 783 00:42:38,990 --> 00:42:41,866 Od tygodnia kiedy Prosiłem, żebyś nie przychodził? 784 00:42:41,890 --> 00:42:44,360 Vince zmarł? 785 00:42:44,500 --> 00:42:46,746 Teraz będzie dobrze. 786 00:42:46,770 --> 00:42:48,106 Mama tu jest. 787 00:42:54,210 --> 00:42:55,486 Dobra. 788 00:43:10,360 --> 00:43:16,130 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 789 00:43:16,260 --> 00:43:19,660 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org